 |
Cranial Insertion La Violación de Información Oculta de Santa Claus o, La Descalificación más Extraña de la DCI Por Eli Shiffrin, Brian Paskoff y Carsten Haese - Traducido por Miguel Calvo |
Ho ho ho!
Era la noche antes de Navidad, y todo aquel al PTQ asistente
miraba conmocionado la desgracia inminente
al jueces de negro abalanzarse sobre el demente
que echaba un vistazo al sobre del jugador adyacente.
El Trasgo Entrometido levantó la mirada
y supo que su sueño de ganar se escapaba.
Su única excusa era bastante pobre:
"¡sólo quería saber qué tal era su sobre!"
El juez se paró por un momento, indeciso
pero el texto de la IPG es claro y conciso:
Mirar en un Draft es causa de DQ
por mucho que seas Santa Claus tú.
El jugador, lentamente, escribió su declaración
y en secreto cambió los regalos del juez por carbón
pero el HJ se sacó un truco de la manga
"como nadie dormía, te pillamos cuando mirabas"
El juez estaba en lo cierto, y Santa Claus lo sabía
y sin poder hacer nada, la Navidad y Magic se morían
Santa estaba robando su diversión y su risa
Agarró los premios del top8 y salió a toda prisa
Pero desde el techo surgió un gran estruendo
la gente miraba para ver qué estaba sucediendo
¡Y ahí estaba Moko, nuestro zombie mono!
Sólo dos pies de alto pero lucha con encono
Saltó sobre el ladrón vestido de rojo
mientras clavaba sus colmillos en su ojo
y fácilmente, este héroe inesperado
evitó que el PTQ fuese cancelado
"mandadme preguntas (en ingles)" gritó "por larga que sea la dirección
a cranial.insertion@gmail.com
si no, me quedaré sin cerebros y estaré frustrado
y cuando eso ocurre me como al que está al lado"
Debido a su pequeño tamaño, su grito fue ignorado
y se fue por los tejados, el premio rescatado.
Y deseó a los jugadores, mientras se montaba en el coche
"¡Feliz Navidad a todos, y pasad buena noche!"
P: Después de jugar un Jace, the Mind Sculptor, ¿puede mi oponente jugar un Lightning Bolt sobre él antes de que pueda yo usar su habilidad, ya que el Bolt es un instantáneo y las habilidades de los caminantes son conjuros?
R: Algunos jugadores tienen una confusión y piensan que los instantáneos son "más rápidos" que los conjuros y se resuelven antes - nada de eso. La diferencia entre los instantáneos y los conjuros es cuándo puedes jugarlos, no cómo de rápido se resuelven, y ambos funcionan sólo gracias a un único principio que une todo lo que se puede hacer en Magic: Necesitas prioridad para hacer todo lo interesante.
Después de resolver el Jace, el jugador activo (que probablemente fue el que jugó el Jace) recibe prioridad. No puedes jugar el Relámpago - ya que no tienes prioridad. Tras activar la habilidad de +2 del Jace, éste tendrá 5 de Lealtad (poner los contadores es un coste y no es parte del efecto) y la chispa sólo hará que el Jace se ponga en 2 de prioridad.
P: ¿Puede Ulamog, the Infinite Gyre ser contrarrestado por Rebuff the Wicked?
R: Ulamog es un hechizo de criatura que dice "objetivo", pero lo dice como parte de una habilidad disparada - un hechizo de criatura nunca hace objetivo. Es la habilidad disparada la que hace objetivo, no Ulamog, así que no puedes jugar el Rebuff, por muy malvado que sea.
(Es que ved lo malvados que son esos tentáculos. Malvados de verdad)
P: ¿Cómo se resuelve la dependencia entre Mycosynth Lattice y Titania's Song?
R: Lo primero de todo, tenemos que ver si de verdad hay dependencia. Para que dos efectos tengan dependencia, tienen que aplicarse en la misma capa y sólo depender en esa capa. Sí, la Titania's Song se llevará las habilidades del Lattice, pero lo hará en la capa 6 - mucho después de que los tipos se fijen en la capa 4.
(¿Acabo de oír explotar tu cerebro? Aquí está nuestro artículo sobre capas, para tranquilizar a tu asustada materia gris.)
Ya que estamos, decir que la capa 4 es el único sitio donde tenemos dependencias. La canción de Titania quiere animar todos los artefactos, y Mycosynth Lattice quiere convertir todo en artefacto. La animación no cambiará a qué se aplica el Lattice, pero aplicar este efecto hará que la canción tenga efecto sobre más cosas, así que el Lattice se aplica primero. Después de eso, simplemente aplica el resto del efecto de la Titania's Song capa a capa (sí, continua fijando fuerza y resistencia después de llevarse su propia habilidad; el efecto se ha empezado a aplicar, y terminará de hacerlo)
P: ¿Cómo interactúa el Platinum Emperion con el Leyline of Punishment, ya que tienes dos efectos que dicen "no puedes"
R: Hay dos efectos que dicen "no puedes" pero buscan cosas diferentes. El Leyline evita que se prevenga el daño. El Emperion dice que es imposible perder vidas. Nuestro amigo de platino no previene el daño, simplemente previene uno de los efectos del daño, así que estos dos efectos no interactúan para nada - el daño se hace, pero no se pierden vidas.
¡Lo que siempre quise!
R: Sólo uno. Cada escudo dice "La próxima vez que esta criatura fuera a ser destruida, en vez de eso, elimina el daño marcado sobre ella, girala, y retírala del combate." Si aplicas un escudo, los otros escudos dicen "oh, no está siendo destruido, volveré a mi cappuccino" y se sienta a esperar.
P: ¿La Humility afecta a una criatura con metamorfosis que está boca abajo y elimina la habilidad de ponerla boca arriba?
R: Para poner boca arriba una criatura con metamorfosis, primero miramos cuál es su coste de metamorfosis, luego lo pagamos. Con una Humildad, el coste de metamorfosis simplemente no está ahí, ya que no tiene habilidades. Como no puedes pagar un coste inexistente, no se puede poner boca arriba.
Date cuenta que esto significa que sí puedes darle la vuelta a un Zoetic Caverns y a sus dos amiguetes no criaturas con metamorfosis, ya que no son criaturas.
P: Sé que la Humility no evita que el Vesuvan Shapeshifter copie algo cuando entra en juego, pero ¿qué hay de ponerla boca arriba?
R: Esperarías que funcionase de manera similar a entrar en juego, pero no. Como parte de poner a algo boca arriba, también miraremos a los posibles efectos de reemplazo que habrá una vez que esté boca arriba. Este pequeño metamorfo no tendrá ningún efecto de reemplazo si es afectado por Break Open (recordad, no podemos pagar el maná para darle la vuelta), así que no copiara nada. Si la Humildad deja el campo de batalla más tarde, las */* serán evaluadas como 0 ya que no se copió nada, y morirá.
P: ¿El Yixlid Jailer evita que se barajee el Emrakul, the Aeons Torn y el Progenitus para que pueda reanimarlos?
R: El Jailer evitará la habilidad de Emrakul, pero no la de Progenitus. Emrakul tiene una habilidad disparada que se dispara desde el cementerio (ya que se dispara cuando es puesta ahí "desde cualquier parte" en vez de "desde el campo de batalla"), así que nunca se disparará ya que deja de tener esa habilidad. Progenitus, no obstante, nunca llega a tocar el cementerio. Inmediatamente corre hacia tu biblioteca para esconderse (lo que significa que es muy grande, para esconder algo de ese tamaño...) ya que tenía un efecto de reemplazo cuando estaba en el campo de batalla. Ved que Emrakul usa "cuando" lo que indica una habilidad disparada mientras que Progenitus usa "si fuera a ser puesto, en vez de eso" lo que denota un efecto de reemplazo.
P: Mi criatura con arrollar es bloqueada por una criatura con poder suficiente para matarla, pero con resistencia lo suficientemente baja para arrollar y hacer daño al defensor. Mi criatura está equipada también con Sword of Light and Shadow. ¿Puedo traerme esa criatura de vuelta con la habilidad de la espada?
R: No eliges objetivos para las habilidades disparadas hasta que las Acciones Basadas en Estado terminan de hacer sus labores y esa habilidad disparada es puesta en la pila. Y hey hey - ya que las ABEs se chequean antes, lo que eliminará la criatura equipada, puedes hacerla objetivo con el disparo que se pondrá en la pila más tarde.
P: Ya que el daño que se te hace puede ir a un caminante de planos para reducir su lealtad... ¿puedo usar algo para ganar vidas de cara a subir la lealtad del planeswalker?
R: Nop. La "regla de redirección del pllaneswalker" se aplica al daño no de combate, y sólo al daño. No se aplica a la pérdida de vidas, ganancia de vidas, contadores de veneno, robar cartas, descartar cartas, Phage the Untouchable, Door to Nothingness, Puerta a Algo, conceder partidas, conceder rondas, o Concession, Nueva Escocia. Sólo al daño.
P: ¿Consigo tokens de zombie cuando juego un Volition Reins sobre un Grave Titan, ya que está entrando en mi lado del campo de batalla?
R: No está entrando en EL campo de batalla, sólo se cambia al otro lado. En lo que a Magic concierne, sólo hay un campo de batalla, y cambiar de controlador no hace que las criaturas re-entren.
P: ¿Puede mi Ogre Geargrabber matar cosas al quitar un Grafted Exoskeleton? ¿Morirá mi Ogro al desanexar ese Exosqueleto?
R: Podrías pensar que perder tu esqueleto sería letal, y normalmente así es, considerando la segunda habilidad del Grafted Exoskeleton pero es perfectamente seguro si lo hace alguien tan bien entrenado como el Ogro. Su habilidad disparada hace que ganes control del equipo, y luego lo anexes al Ogro, así que controlas el Exoesqueleto cuando su habilidad de "desanexar" se dispara. No puedes sacrificar una criatura que no controlas, así que la otra criatura está segura. Pero cuando termina tu turno y pierdes el control del Equipo, se desanexa después de que la controle tu oponente. Y como tampoco puede sacrificar una criatura que no controle, tu Ogro también está a salvo.
P: Si mi Skyshroud Cutter está encantado con Pendrell Flux, ¿puedo darle a mi oponente 5 vidas durante cada uno de mis mantenimientos?
R: Entre las últimas revisiones de reglas apareció una clarificación muy interesante: siempre que se te pide pagar el coste de un objeto por cualquier razón, todas las habilidades que digan "puedes hacer X en vez de pagar el coste de esto" entran en juego. Así que cuando el Flujo te pida pagar el coste del Cutter, puedes pagar "los oponentes ganan 5 vidas" en vez de eso.
ñam ñam reno
R: ¡Sip! Las habilidades de maná no usan la pila, así que tendrás tus
antes de poner el trigger de la Furnace Celebration y disparar a algo.P: He oído que la Wrath of God mata criaturas con velo porque no las hace objetivo explícitamente. Así que ¿cómo sé si un hechizo hace objetivo o no?
R: ¡Esta es sencilla! No hay nada de "hacer objetivo implícitamente" en Magic. Algo hace objetivo o no lo hace. Si lo hace, lo dirá usando la palabra "objetivo" en su texto, o en las reglas de la habilidad (como encantar, provocar, o equipar; nota: la última habilidad que hacía objetivo fue Reforzar, ¡en Morningtide!). Cuando es parte del texto de la habilidad, dirá "objetivo" en su texto recordatorio; encantar es un caso extraño ya que es el único hechizo de permanente que tiene objetivo, y lo que puede elegir como objetivo es definido por su habilidad de encantar.
P: Si las habilidades no tienen características, como color, ¿cómo es que la protección contra rojo evita que un Prodigal Pyromancer dispare?
R: Es divertido cuando empiezas a estudiar las reglas, y de repente hay partes que no tienen sentido. Pero luego leemos las reglas de protección y todo vuelve a estar como es debido. La protección contra rojo no significa que no pueda ser objetivo de habilidades rojas, sino que no puede ser objetivo de habilidades provinientes de fuentes rojas. El Prodigal Pyromancer es rojo, así que no puede disparar al Kor Firewalker.
P: Con un Predatory Urge sobre un Cystbearer, ¿Puede comerse criaturas 4/4 y sobrevivir, o se hace el daño simultáneamente?
R: Para determinar si se hacen las cosas simultáneamente, mira a ver cuántos verbos hay. El Predatory Urge usa 2 - "Esta criatura hace, esa criatura hace" - en vez de uno, así que las acciones son secuenciales. La criatura 4/4 será infectada hasta ser un 2/2, y luego inútilmente disparará al Cystbearer para hacerle dos daños.
P: ¿Cuál es el coste de maná convertido de un Chimeric Mass mientras está en el campo de batalla?
R: ¡Esta es vieja pero divertida! Una X es el Coste de Maná Convertido de un objeto es tratada como 0 en todas partes salvo cuando está en la pila, donde X es el valor elegido para la X.
P: ¿Podemos ciclar un Resounding Silence y hacer objetivo a un Emrakul, the Aeons Torn?
R: Emrakul tiene protección contra hechizos coloros, no contra todos los colores - una escurridiza diferencia que mucha gente olvida. Cuando ciclas una carta es sólo una carta, es un hechizo sólo si lo juegas. Así que la habilidad disparada puede alegremente disparar a Emrakul en la cara por sólo 8 manás.
P: ¿Esto funciona? Giro el Palladium Myr para extraer maná, lo enderezo con Voltaic Key. Ataco, y luego lo enderezo de nuevo con el manaá utilizando una segunda llave
R: Suena bonito pero no funciona. El maná se va al final de cada paso, así que incluso si haces esto en el paso de inicio de combate, el maná se irá una vez que declaras al Myr como atacante en el paso de declaración de atacantes. La primera cosa que ocurre en el paso de declarar atacantes es, obviamente, declarar atacantes, así que no hay manera de quedarse con el maná.
P: En respuesta a la activación del Tangle Angler lo giro. ¿Pueden mis chicos bloquear a otros atacantes, o están condenados a bloquear a una criatura que no está atacando?
R: Todas tus criaturas ganana un requerimiento para bloquear al Tangle Angler. Pero ese requerimiento es imposible de cumplir ya que el Angler no está atacando. No hay manera de cumplirlo, así que puedes ignorarlo.
P: El planeswalker de mi compañero está siendo atacado en una partida de 2HG. ¿Pueden mis criaturas correr y bloquearlo?
R: Siempre declaras bloqueadores como equipo, y todas vuestras criaturas pueden bloquear a cualquier atacante que ataque a alguien de vuestro equipo, o a un planeswalker que controléis.
Bien, aquí Eli se despide por este año. Pasad una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo, y yo volveré en 2011, todavía sin tener mi coche volador.
Hasta la próxima, que durmáis bien, y no os quedéis despiertos hasta tarde o os encontraréis un mono hambriento :)
- Eli Shiffrin
Tucson, Arizona
Considera dar soporte a nuestro esfuerzo: 