Finalmente Travis Woo no podrá estar con nosotros en el Podcast de esta tarde, pero aún así ha querido dejarnos por escrito un comunicado sobre lo ocurrido la semana pasada. Aquí lo tenéis:
Hola a todos.
Lo primero, gracias a Miguel por la invitación a participar en el podcast de moxes.com y gracias a David de la Iglesia por ponernos en contacto. Me siento más cómodo escribiendo algo que apareciendo; Ahora mismo estoy en Valencia (España) después de haber terminado el Pro Tour Born of the Gods. He pasado un fin de semana de Magic genial pero también extenuante. ¡Vaya juego!
Ya sé que queréis oírme hablar sobre mis declaraciones en los artículos de la semana pasada y las reacciones, y yo también quiero hacerlo. En primer lugar quiero pedir disculpas a cualquiera que se haya sentido ofendido por lo que dije. Entiendo que lo que he dicho suena francamente mal para algunos y completamente insensible para otros, así que no estoy molesto con la gente por reaccionar como lo hicieron. Mi intención no era ofender a nadie. Estaba equivocado. Lo siento. Admiro muchísimo España ya la comunidad española de Magic. Gracias de nuevo a Miguel por darme la oportunidad de expresarme aquí e intentar redimirme.
Me imagino que algunos estaréis interesados en una larga explicación de lo que intentaba contar en mi artículo, así que eso es lo que haré porque creo que era importante en su momento y todavía lo es. No creo que los españoles sean vagos o menos productivos que los americanos. No creo tampoco que hagan menos trabajo. Pero parece ser que en Europa se registran menos "horas de trabajo" y la obesidad es un problema mucho menor, así que quería resaltar esta conexión para los estadounidenses. En América nuestros problemas son menos empleo, más deudas por préstamos, somos esclavos de lo que cobramos, y también la obesidad. La salud media es muy mala, y pensaba que quizá el estilo de empleo americano genera obesidad. La idea de la escasez de empleo en sociedades del primer mundo cuando la comida es abundante me resulta extraña. Las máquinas reemplazan trabajos humanos y las personas son liberadas de tareas domésticas para quizá mejorar su salud a costa de su trabajo.
Sí, tal vez no debería haber tratado de explicar algo tan complejo como esto en mi columna de Magic, y definitivamente no debería haberlo hecho a expensas de los españoles o americanos. Lamento que se sintieran ofendidos, pero no me arrepiento. He aprendido, he tenido la oportunidad de conectar con una audiencia que no sabía que tenía. También he tenido la oportunidad de elaborar esta idea que creo que es muy importante.
Así que gracias a todos por vuestra paciencia, gracias a todos los que ahora comprenden de dónde vengo, gracias a todo aquel que acepte mis disculpas, y de nuevo gracias a Miguel por la plataforma y a David por ponerme en contacto.
Si tenéis más preguntas, no dudéis en contactar conmigo
Un abrazo a todos.
Travis.
