 |
Cranial Insertion ¡Que Te Den Calabazas! o, ¡Feliz Haloween! Por Eli Shiffrin, Brian Paskoff, y Carsten Haese - Traducido por Maxim Antipov |
Cuando tus calabazas sean así ,
es que es hora de tirarlas.
es que es hora de tirarlas.
Si puedes con ello, reune todo tu coraje y sigue leyendo. ¡Comencemos!
P: ¿Qué obtengo si hago una ficha de Civilized Scholar con Back from the Brink?
R: Obtienes una ficha de Civilized Scholar que no se puede transformar. Esto significa que podrás profundizar bastante en tu biblioteca mientras tengas cartas de criatura para descartar. Descartando una carta de criatura, la habilidad hará todo lo que pueda y endereza felizmente a tu ficha ignorando la acción imposible de transformarla. Enjabonar, enjuagar y repetir, ¡siempre repetir!
P: Mi oponente está a 2 de vida y tiene un Falkenrath Noble. Yo controlo Skirsdag Cultist. ¿Puedo matar a mi oponente con la habilidad del Cultist?
R: No, eso no funcionaría. Cuando activas la habilidad del Cultisit, la pones enla pila y luego pagas el coste de sacrificar una criatura. Ésto dispara la habilidad del Noble, que va a la pila encima de tu habilidad. Tu oponente gana 1 vida para más tarde recibir 2 daños, por lo que aun sigue vivo... ¡sigue vivooo!
P: Si uso la habilidad de Garruk Relentless para matar una criatura y dejarlo con menos de 3 de lealtad, ¿podré usar la habilidad de +1 de su lado oscuro ahora mismo?
R: No, lo siento. Despues de transformarse, Garruk sigue siendo el mismo permanente, solo que con un cambio de look y otras habilidades. Como ya usaste una habilidad de lealtad de ese permanente este turno, no puedes usar otra hasta el turno siguiente.
P: ¿Y si consigo transformalo sin haber usado su habilidad, podré crear un Lobo mortal 1/1 ahora?
R: Sí, podrías, pero transformar el Garruk sin usar su habilidad no es tan fácil como puedas pensar. La regla de redirigir daño que no sea de combate a un camimante de planos solo se aplica si el controlador del camimante de planos y el controlador de la fuente de daño son oponentes. En otras palabras, no puedes freir tu propio caminante de planos. Podrías, sin embargo, robarle un contador de laltad con Hex Parasite o Power Conduit ¡hasta provocar su transformación!
P: Controlo dos Undead Alchemists y mi Grisly Bear enchufa 2 de daño. Suponiendo que todas las cartas tiradas al cementerio sean criaturas, ¿obtendré 2, 4 u 8 fichas?
R: Serán 4 fichas. El efecto de reemplazo de "tirar al cementerio en vez del daño" es redundante porque una vez que aplicas uno de ellos, el otro ya no se puede aplicar, por lo que tu oponente solo se quitará 2 cartas. Por otro lado, la habilidad de "hacer Zombies" es una habilidad disparada corriente y moliente, por lo que cada instancia de la habilidad se dispara y resuelve por separado, dandote un total de 4 fichas de Zombie.
P: ¿Qué es lo que sucede exáctamente si Jin-Gitaxias, Core Augur reduce mi tamaño máximo de mano a cero? ¿Puedo reobar cartas o estoy completamente enrocado?
R: Noi te preocupes, estáras enrocado, pero no del todo. El tamaño máximo de mano no es un límite estricto de las cartas que puedes tener en mano. Solo se comprueba en el paso de limpieza, al final de tu turno. En ese momento tendrías que descartarte hasta cumplir ese límite, que sería cero, asi que te tendrías que descartar toda tu mano al final de tu turno. Antes de eso, podrás sostener tantas cartas como puedas robar. Estarás en modo topdeck mientras que tu oponente puede guardarse los siete mejores hechizos en la mano; estás prácticamente muerto, pero no muerto del todo.
P: Activo Heretic's Punishment y salen dos Montañas y un Blightsteel Colossus que vuelve a mi bilbioteca. ¿Hará el Heretic's Punishment algún tipo de daño?
R: Sep, ¡hace 12 daños! "Esas cartas" se refiere a las cartas que salieron de tu biblioteca, sin importar si realmente acabaron o no en tu cementerio. Siempre que acaben en una zona pública o hayan sido mostradas de alguna forma -- y el Blightsteel Colossus ha sido mostrado antes de barajarse en la biblioteca -- el juego puede determinar cual es su coste de maná convertido.
Oyes como aulla alrededor de tu casa,
¡Será mejor que no le dejes entrar!
¡Será mejor que no le dejes entrar!
P: Vale, he exilido unos cuantos Werewolves con Karn Liberated y reseteado el juego. ¿Se transforman los Werewolves nada más empezar el primer turno?
R: No, no lo hacen. El juego reseteado no sabe nada de lo que ocurrió en el juego anterior, por lo que no ha habido un turno anterior. Como no ha habido un turno anterior, el juego no puede determinar si se lanzaron o no hechizos, por lo que la condición de disparo es falsa. Por supuesto que podrás forzar una transformación no lanzando ningún hechizo en ese primero turno. es muy poco probable que tu oponente pueda lanzar algún hechizo en ese turno, ¡o lanzar dos hechizos en el suyo para transformarlos de nuevo en humanos!
P: ¿Puede Ghoulcaller's Chant regresar dos Nameless Inversions del cementerio?
R: Sí, puede. El segundo modo hace objetivo a dos cartas de
Zombie, sin importar si esos Zombies son criaturas o no. El Nameless Inversion es una Tortuga Mutante Ninja Zombie, paarte de otros muchoas tipos de criaturas, y es un objetivo legal para el Chant.
P: Si mi oponente controla Doubling Season, ¿obtrndrá el doble de contadores de veneno de mis criaturas infecciosas?
R: No, por tres razones. Doubling Season solo afecta a los contadores que se ponen por algún efecto sobre los permanentes que controla su controlador. El daño de combate no es un efecto y tu oponente no es un permanente, y, por raro que pueda sonar, no se controla a si mismo. Como ves, no hay nada que el efecto de reemplazo de Doubling Season pueda reemplazar.
P: Tengo un Clone en mi cementerio y lanzo Body Double haciendo que sea una copia del Clone. ¿Puede copiar otra criatura del campo de batalla o muere irremediablemente por ser un 0/0?
R: Puede copiar otra criatura. Después de aplicar su propio efecto de reemplazo vuelve a comprobar si hay más efectos de reemplazo que se puedan aplicar. Body Double adquiere el efecto de reemplazo del Clone cuando lo copia, por lo que ahora es un Clone que intenta entrar en el campo de batalla y puede elegir copiar algo.
P: ¿Hay algúna razón para contrarrestar un Demigod of Revenge con un contrahechizo normal como el Cancel o Mana Leak? ¿La habilidad disparada de "cuando lo lances" lo traerá de vuelta desde el cementerio, verdad?
R: Eso depende de como lo hagas. Después de que tu oponente lance el Demigod habrá dos objetos en la pila, el Demigod estará abajo y la habilidad que lo trae desde el cementerio, arriba. Los objetos en la pila se resuelven de uno en uno, por lo que puedes dejar que la habilidad se resuelva y después contrarrestar el Demigod. Solo tendrás que explicar que eso es lo que estás haciendo. Si golpeas con tu contrahechizo sin decir nada es probable que la ambiguedad entre responder al Demigod o a la habilidad disparada no se resuelva en tu favor.
P: Si tengo Gemstone Caverns y Chancellor of the Dross en mi mano inicial, ¿puedo mostrar el Chancellor para su efecto de drenar vida y luego exiliarlo para poner Gemstone Caverns en el campo de batalla?
R: Sí, puedes hacer eso. Tal como dice la regla 103.5, puedes realizar las acciones de "mano inicial" en el orden que quieras, por lo que puedes elegir hacer la cosa del Chancellor antes que la cosa de la Cavern. La habilidad disparada retardada que se crea por ese efecto es independiente de su fuente, por lo que se seguirá resolviendo aunque el Chancellor esté en el exilio.
Oculto:
103.5: Some cards allow a player to take actions with them from his or her opening hand. Once all players have kept their opening hands, the starting player may take any such actions in any order. Then each other player in turn order may do the same.
103.5: Algunas cartas permiten a un jugador realizar acciones con ellas desde su mano inicial. Una vez que todos los jugadores se quedaron con la mano inicial, el jugador que comienza puede realizar esas acciones en cualquier orden. Luego, en orden de turno, el resto de los jugadores puede hacer lo mismo.
103.5: Algunas cartas permiten a un jugador realizar acciones con ellas desde su mano inicial. Una vez que todos los jugadores se quedaron con la mano inicial, el jugador que comienza puede realizar esas acciones en cualquier orden. Luego, en orden de turno, el resto de los jugadores puede hacer lo mismo.
P: Una situación complicada: El Jugador A controla un Roil Elemental que ganó el control del Butcher of Malakir del jugador B. Si el Jguador B lanza Doom Blade al Roil Elemental, ¿qué ocurre? ¿Se dispara la habildiad del Butcher, y quién sacrifica una criatura?
R: Vale, separemos esta situación en partes más fáciles de digerir: Durante la resolución de Doom Blade, el Jugador A pierde su Roil Elemental, por lo que el efecto de cambio de control termina inmediatamente y el Butcher vuelve bajo la custodia del Jugadro B. El estado del juego ha cambiado de "El Jugador A controla el Butcher y el Roil Elemental" a "El Jugador B controla el Butcher, y el Roil Elemental está en el cementerio" de un momento al siguiente. Como la habilidad del Butcher es un tipo de habilidad especial dentro de las de cambio de zona, mira el momento anterior a lo sucedido para determinar si se dispara o no. Como en ese estado del juego tanto el Butcher como el Roil Elemental eran controlados por el mismo jugador, la habilidad se dispara. La habilidad la controla quien controlaba al Butcher en ese momento, que es el jugador A, por lo tanto, el jugador B tendrá que sacrificar una criatura.
P: ¿Cómo funciona el efecto de reducción de coste de Edgewalker? ¿Puedo lanzar un clérigo que cuetre
de forma gratuita?R: Sí, puedes. Cualquier exceso de reducción de coste simplemente no importa, pero el maná blanco sí queda eliminado del coste. A diferencia del efecto de Training Grounds, a Edgewalker no le importa reducir un coste a nada, por eso podrás lanzar tu clérigo gratis.
Te quería ver muerto,
y te dejé enterrado.
y te dejé enterrado.
R: Puedes lanzar cualquiera de las dos partes por el csote apropiado. El primer paso al lanzar una carta partida es elegir una de las mitades y ponerla en la pila, por lo que solo esa mitad existe en la pila. Cuando el juego prgunta por el coste de maná a la hora de determinar los costes, solo recibirá la respuesta de la mitad elegida, asi que ese será el coste que habrás de pagar.
P: Controlo unos Nomads en-Kor y un Mirran Crusader girado y mi oponente me ataca con un 2/2 verde. ¿Puedo bloquearlo y redirigir los daños al Crusader?
R: Sí, eso funciona bien. El Mirran Crusader no tiene protección contra blanco asi que puedes hacerle objetivo con la habilidad de los Nomads. Cuando se haga el daño de combate, el efecto de redirección de daño hace que ese daño apunte al Crusader, donde será prevenido por la proteccióbn contra verde de éste.
P: Controlo un Necrotic Ooze y tengo Void Maw y Eater of the Dead en el cementerio, tembién tengo algo del estilo de Avatar of Woe que me deja girar el Ooze a placer. ¿Puedo usar la habilidad del Eater para exiliar una criatura cualquiera de un cementerio para luego usar la habilidad de Void Maw para regresarla a ese cementerio?
R: No, eso no funciona. Void Maw tiene dos habilidades enlazadas, por lo que la segunda habilidad solo se refuiere a las cartas que han sido exiliadas con la primera. La carta que ha sido exiliada por la habilidad de Eater of the Dead es invisible para la habilidad de Void Maw, por lo que no podrás usarla para pagar ese coste.
P: Si encanto una criatura de mi oponente con Soul Link, ¿quién gana las vidas cuando haga daño?
R: ¡Tu! El Aura está sobre una criatura de tu oponente, pero el controlador del aura eres tú. Como la habilidad de ganar vidas es una habilidad del Aura, a diferencia de una habilidad que el Aura de a la criatura, la vida la ganas tú, por lo que es probable que tu oponente no pueda hacer un ataque muy productivo con esa criatura.
P: El comandante de mi oponente está en su biblioteca y uso Life's Finale para ponerlo en su cementerio. ¿Se quedará en el cementerio o irá a la zona de comando?
R: Es su elección. El efecto de reemplazo que le permite mover el comandante a la zona de comando en lugar de en el cementerio o en la zona de exiliadas se aplica independientemente de de qué zona provenga. Espero que quisieras hacerle un favor a ese oponente porque es lo que acabas de conseguir.
P: He aquí una situación loca que nos ocurrió en mi grupo de commander. Yo controlo un Chancellor of the Spires al que lanzo un Rite of Replication estimulado. Mi audaz oponente lanza un Spelljack al Rite. Pretende copiar mi Chancellor comn su Rite, hacer que su habilidad de entrar en el campo de batalla haga objetivo al rite de nuevo, hacer otro Chancellor, y repetir hasta tener más de un millón de Chancellors. ¿Puede hacer eso?
R: Me temo que sí. Después de que el Rite se resuelva, vuelve a tu cementerio y después la habilidad del Chancellor va a la pila, pudiendo hacer objetivo al Rite que se acaba de resolver. A meons que puedas parar este bucle de alguna manera, tu oponente podrá repetir el proceso tantas veces como quiera.
Ya está, habéis pasado, ¡enhorabuena! Volved la semana que viene para que Eli os cuente más historias de miedo sobre Innistrad. Hasta entonces, ¡Feliz Haloween!
- Carsten Haese
Considera dar soporte a nuestro esfuerzo: 