Cranial Insertion: Vida-Real-Itis

[Moxes.com]

Cranial Insertion
Vida-Real-Itis
Por Eli Shiffrin, Brian Paskoff y Carsten Haese - Traducido por Miguel Calvo


Leer más...

[PPCharly]

Hay un par de "erratas" que te has dejado al traducir Miguel:

-En la primera pregunta del Fireball hay un "can I"

-En la del Spectral Lynx hay un "i've got"

Y hay una traducción que creo que es un poco confusa:

P: Si lanzo un Lightning Bolt y mi oponente lo Redirige a mí, ¿puede reasignar el daño a uno de mis planeswalkers?

R: No, sólo puedes redirigir a los planeswalkers daños provinientes de una fuente controlada por un oponente. Tú controlas el Relámpago, así que sólo puede dañarte a ti.

Aquí se entiende que, dado el caso, si tu opo te tirase un relámpago a tí, TU podrías ELEGIR redigirlo a tu planeswalker.


No son importantes, pero bueno, ahí lo dejo. Por lo demás el CI como siempre, con situaciones realmente curiosas.

[MioCid]

Corregido

[oftheChurch]

P: ¿Es Haakon, Stromgald Scourge el peor general de EDH de todos los tiempos o hay algún modo de jugarlo?

La que es tope buena es Phage the Untouchable, a no ser que juegues Platinum Angel y Lich's Mirror. Nah, ni por esas xD