Cranial Insertion y el Santo Grial

[Moxes.com]

Cranial Insertion: Y el Santo Grialo, Busca Siempre el Lado Positivo del Fin de la Vida
Por Eli Shiffrin, Brian Paskoff y Carsten Haese - Traducido por Miguel Calvo y Sandra Regalado

Leer más...

[PPCharly]

¿Ya no traducís las fotos con chistes?

P: Controlo Humility y Life and Limb y Opalesence y Xenograft y Enchanted Evening y Squire y Naked Singularity y

R: No, la frase entera es estúpida y está muy mal escrita.

Hubiera quedado más ósom una respuesta tochokilométrica. Así parece que se ha rajado.

[Vaevictis_Asmadi]

Verás, es que cuando fuí a editar la traducción que subieron, las URLs de las imágenes no estaban porque guardaron el original completo, en vez de darle a "guardar sólo html" en el navegador. Hacer eso guarda todas las imágenes en un directorio local al lado del fichero html guardado, y cambia todas las referencias en dicho html a esas imágenes guardadas localmente.

Sin esos ficheros no podía saber qué cartas eran, puesto que el html traducido subido contenía referencias a ficheros locales que obviamente no puede acceder desde el servidor de moxes.com. Tampoco podía adivinarlas por el nombre de los ficheros, porque como son adjuntos del foro de Salvation, eran digamos, nombres genéricos largos.

Como era tarde, ya estarían dormidos para que me pasasen la traducción original, y el original tampoco salía hasta las 6:00am, pues opté por borrarlas directamente.

Ale, ya he editado los chistes de Monty Python. No pretenderá ostentar el supremo poder ejecutivo porque una furcia natatoria le tiró una espada .

La primera es la versión española de esa parte de la letra de la canción de La Vida de Brian. Queda fatal pero en fin, es la versión española según google.