Foros de Moxes.com

Cranial Insertion
Matemágicas
Por Eli Shiffrin, Brian Paskoff y Carsten Haese - Traducido por Maxim Antipov


Leer más...

Vaya festival el Flesh Allergy VS Golem Precursor.

Pero el Flesh Allergy funciona en función de la cantidad de cartas mandadas al cementerio este turno. Las tokens también cuentan? (quiero decir: las Tokens al morirse son enviadas al cementerio, y en cuanto lo tocan se remueven del juego; pero llegan a contar como cartas?)

High, los tokens tocan el cementerio y luego se retiran del juego, pero al menos lo tocan para que te hagan daño con la cartilla esa.

Otra cosita, he visto la palabra transgiversar por el artículo, solo comentar que hace años perdí una apuesta con un colega(1000 pesetas) porque estaba totalmente convencido de que se decía así y no, es tergiversar, la otra ni existe, no se cuando ni como se pudo extender tantísimo una palabra que no existe pero conozco a mogollón de gente que la dice, aunque también hay muchos que dicen me se y está incluso más extendido, oyes a tu profesor del cole decir eso y ya se te queda para toda la vida o hasta que pierdes 1000 pesetas

En este caso el traductor la tenía como "trasgiversar" y sin mirarlo mucho pensé "falta una n" , porque había más fallos parecidos -en plan "qeu" por "que"- de haber escrito demasiado rápido. Pero es verdad que es "tergiversar," corregido .

@HightEntomologist: Los tokens no son cartas, pero Flesh Allergy sólo especifica criatura, no carta de criatura. Cuando pasa eso, quiere decir un permanente con ese tipo/subtipo en el campo de batalla. Los tokens de criatura encajan en esa descripción.