Foros de Moxes.com

-Este post procede de un necro y ha sido separado en su propio tema.

Vale, se que la última entrada es de noviembre, pero me interesa el asunto. Tengo algunas dudas al respecto;
- ¿se puede usar tarjeta de débito, o es indispensable una de crédito? Supongo que será la segunda opción, porque asi todas las transacciones piden la de crédito, pero es que tengo ciertos reparos a usar la de crédito por internet
- ¿sabéis si se han planteado traducir al idioma de cervantes los de WotC? Es que mi inglés es muy justito
- ¿se puede chatear mientras juegas?? No es por contarle mi vida al contrario, pero no he visto que nadie lo haga, ni para decir GG, ni nada por el estilo. Yo solo he probado la version trial, y donde yo puse el texto, luego no lo leí en la columna donde pasan los eventos de los turnos. Supongo que algo hago mal, ¿alguna ayuda?
- Esta es más estúpida que las anteriores. Yo obviamente tengo mi "dinerico" en €, como me parece que el tema se paga en $..¿tengo que hacer algo cuando pague? ¿ o la conversión de una moneda a otra se hace sola?
- La más importante. Como estoy investigando muchas cosas que me he perdido en los últimos años, en los que no he jugado a Magic, ¿existe un diccionario para "carrozas", "lerdos" o "personas ignorantes" del mundillo magiquero? Es que realmente se me hace difícil entender determinadas lecturas que encuentro. Terminos como floddear, topdeckear...y algunos relacionados con tipos de torneo y premios, me cuesta comprenderlos.

Gracias de antemano por las respuestas, que espero que lleguen , aún cuando parece que no hay mucho movimiento por este hilo

- ¿se puede usar tarjeta de débito, o es indispensable una de crédito? Supongo que será la segunda opción, porque asi todas las transacciones piden la de crédito, pero es que tengo ciertos reparos a usar la de crédito por internet

Yo pago siempre con tarjeta de débito. Nunca uses paypal, eso sí.

- ¿sabéis si se han planteado traducir al idioma de cervantes los de WotC? Es que mi inglés es muy justito

Creo que no. Pero a nada que cojas algo de práctica con las cartas te servirá con el inglés que tengas, aunque sea poco.

- ¿se puede chatear mientras juegas?? No es por contarle mi vida al contrario, pero no he visto que nadie lo haga, ni para decir GG, ni nada por el estilo. Yo solo he probado la version trial, y donde yo puse el texto, luego no lo leí en la columna donde pasan los eventos de los turnos. Supongo que algo hago mal, ¿alguna ayuda?

sí, salvo mientras estás drafteando.

- Esta es más estúpida que las anteriores. Yo obviamente tengo mi "dinerico" en €, como me parece que el tema se paga en $..¿tengo que hacer algo cuando pague? ¿ o la conversión de una moneda a otra se hace sola?

La conversión se hace sola, sí.
- La más importante. Como estoy investigando muchas cosas que me he perdido en los últimos años, en los que no he jugado a Magic, ¿existe un diccionario para "carrozas", "lerdos" o "personas ignorantes" del mundillo magiquero? Es que realmente se me hace difícil entender determinadas lecturas que encuentro. Terminos como floddear, topdeckear...y algunos relacionados con tipos de torneo y premios, me cuesta comprenderlos.
Alfredo escribió en su día un diccionario de términos magiqueros. Lo tienes aquí

Gracias de antemano por las respuestas, que espero que lleguen , aún cuando parece que no hay mucho movimiento por este hilo

De nada, ya ves que sí han llegado

¿Que estamos en epidemia de necros o que? Han habido como 3 en los últimos 7 días .

Si el último mensaje de un tema tiene un mes o más, haced un tema nuevo es la sección correspondiente. Está en las reglas (las dos últimas) y no es tan difícil.

Pues sí, pido disculpas por escribir en un tema cadaver, pero como usé el artículo de Magic online de Wizards publicado en este foro, me pareció conveniente usar el mismo hilo para plantear las dudas. Mea culpa por no leer las normas.

Ya he activado mi cuenta en el MOL (al cambio 7.06 €) Efectivamente se puede usar tarjeta de débito y la conversión de una moneda a otra parece automática de 9.90$ a 7.06 € si no recuerdo mal. Con la tarjeta de débito la operación aparece como fecha valor en febrero, en vez de automáticamente, cosa que no entiendo (soy de letras), pero la cuenta aparece como activa, así es que asumo que la operación es correcta y se trata solo de una de las típicas cosas raras que me suelen pasar

El tema del idioma. Pues no se trata de que traduzcan las cartas, que para eso si llego, y en el peor de los casos me voy a algún enlace donde la carta esté en español, si no que el programa, opciones, faq y demás, fuesen traducidos. No cuesta nada, y solo tienes que hacerlo una vez (si las cartas no quieres traducirlas) Teniendo en cuenta que se juega por internet, que magic es una multinacional, que vende en muchos países, me parece una pena que no lo traduzcan a 6 o 7 idiomas más (francés, español, italiano, chino...) El esfuerzo, insisto es mínimo y seguramente ganarían algunos "clientes". Por cierto, aparte del "manual" que he encontrado en este mismo foro y que me ha ayudado por lo menos a hacer la cuenta y ver las opciones que puedo tener, no consigo encontrar ningún otro por la red , y el tema de las ventas, los boots (por cierto ¿¿"buddy" viene de boot??? ¿¿qué demonios es??) se me hace muy cuesta arriba. Particularmente el asunto de compar cartas sueltas, que "A Dios pongo por testigo" no soy capaz de entender. Sí, hablo de esa página llena de siglas, colorines y nombres raros (lo siento no tengo el programa aquí y no se cómo se llama esa pestaña del programa donde puedes comprar cartas sueltas a los...¿¿buddys?? ¿¿boots??) ¿Hay algún sitio donde se explique el tema de las compra ventas con más profundidad?

Respecto al chat, pues he visto que cuando te loggeas sí aparece una ventana a la derecha donde la gente no para de comentar cosas (en el idioma ese de las islas), pero durante las partidas ( o por lo menos durante las partidas loggoff con los mazos preconstruidos, que son las únicas partidas que he jugado) no sale nada en la ventana de la derecha (donde aparecen las acciones de juego "Guest 0400 tapea mana negro" y todo eso). Supongo que cuando juegues con TU usuario, podrás quizás chatear mientras le quitas vidas al contrario.

La guía de vocabulario, perfecta. Es lo que estaba buscando. Gracias

Bueno, pues nada, estas son las experiencias de un novato con el MOL. Me temo que tendré que seguir dando el coñazo en mi aventura por controlar el programita. Espero que el artículo que está colgado en este foro y las dudas que se planteen en este y en otros hilos, sirvan para que otros incautos participen con más soltura en el magic online.

EDIT:
Bien. Ayer compré un pack para booster draft con sus dos tickets correspondientes en el store. Pagué los impuestos de los que he oido hablar (unos 2€ y pico) y me metí a realizar un draft, creo recordar que en "eventos".
Me uní a un 4-3-2-2 , o esa era mi intención, pero me decía que "insuficient tees" (creo recordar que era eso) y me pedía los 2 ticket y los 3 sobres, Miré en mi cuenta sí tenía los sobres que había comprado, y allí estaban, y por supuesto sin abrir. Volví a intentarlo y el mismo error. Me decía que me faltaba los sobres y los ticket, a pesar de que éstos estaban en mi cuenta y la única opción que me daba era comprarlos (esta vez desde la misma pantalla del draft). Como yo los había comprado en store, no me apetecía volver a comprarlos, así es que no pude jugar. Alguien me insinuó en inglés que tenía que "abrirlos" poniendome sobre el pack con el botón derecho. Yo le dí al botón derecho, y existía la opción de abrir uno de los sobres o todos, pero me daba la sensación que si los abría no podría jugarlos, así es que no me arriesgué
¿Alguien sabe cómo solucionar ésto? ¿ si los abro podría jugar a booster draft?? es decir, ¿abres el sobre y no ves las cartas hasta que juegas??? (es que me parece muy raro)
Y otra cosa, me ha parecido entender que cuando abres una cuenta, obiviamente no tienes ninguna carta pero el programa sí te da algunas tierras, pero yo no tengo ninguna o por lo menos no las veo. ¿ es esto normal? y lo más importante cuando drafteas, ¿puedo añadir tierras de un pool del programa, puesto que yo no tengo tierras? O tengo que comprar tierras antes de jugar el draft??

-No hagas doblepost.

Si compraste un draft pack (lo ves como un grupo de 3 sobres y 2 tix) tienes que abrirlo antes de draftear. No pasa nada xD

Eso de que traducirlo es gratis... al traductor hay que pagarle . El equipo del MOL son cuatro gatos y están con el agua al cuello, dudo mucho que WoTC vaya a mover un duro a nada que no sea arreglar bugs y seguir metiendo cartas nuevas cada tres meses (lo cual añade más bugs).

Es mucho más fácil para todos que tú aprendas más inglés. No es "boot" -eso es bota-, es "bot," de robot. No tiene nada que con "buddy," que significa literalmente "colega." Cosa que en el contexto del MOL supongo que será añadir a otro usuario a tu lista de amigos (buddy list).

Evidentemente que es más fácil que yo aprenda más inglés que los de magic traduzcan su página. Pero si esto lo extrapolamos a muchos potenciales jugadores que no tienen por qué conocer ese idioma ( y no hablo solo de españoles; franceses, italianos,japones...), pues quizás haya que darle la vuelta a la tortilla. No pido que se traduzca, Wizards sabrá lo que hace, pero me parece que un juego que pretende, y tiene, un carácter internacional, y que no es un juego precisamente gratuito, podría gastarse los cuartos en traducir su página para llegar a un mayor número de jugadores, o para facilitar las cosas a los jugadores que ya lo son. Y creo sinceramente que el coste es irrisorio. Desde luego , parece más barato que traducir cada una de las cartas, y tampoco parece muy coherente que traduzcan las reglas, pero no así una parte de su web y su juego on line. Desde un punto de vista económico es un error, por lo menos yo lo veo así. Y si el equipo del MOL son "cuatro gastos" pues que contraten a un quinto que traduzca, que creo que el margen de beneficios es alto para permitirse ese "lujo".
Además, considero que el MOL no es precisamente intuitivo, o por lo menos esa es mi opinión. De todos modos, discutir lo que debería o no debería hacer WotC es un brindis al sol.

Seguiré investigando a ver si consigo sacarle partido a esta versión del magic on-line